Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
[Episode 2]
Seems I should be the one to take you out to fly.
You are still so rough.
You haven't changed at all.
Wow! Older Brother Fu is so cool!
Welcome from being flown back by Older Brother Fu!
- I... - What? Let's go.
Older Brother Fu, let's go!
Xin Cheng, let's go.
I haven't trained for a long time.
Let's go.
You just came back? Don't you think it's rather late?
Where did you go?
We went to buy pan-fried dumplings.
It's from Niu Ji.
It's true that you are my son and daughter,
but you are also my disciples where seniority should take precedence.
You distinctly know that today is an important day for the theatrical troupe.
Everyone has been practicing.
You secretly went outside my reach.
As your master, I will not make any exceptions.
Tell me. How should I punish you?
Dad, slipping out was my idea.
It has nothing to do with Tianying.
If you want to punish anyone, just punish me instead.
It was distinctly her idea.
You deceived and hid from your Master; you are doubly guilty.
Sorry, Dad.
On the account that you have always protected your fellow brothers and sisters in the same discipline wholeheartedly,
this can be seen as a reflection of your affection for them. Thus your merit here can offset your wrongdoing this time round.
I'm punishing you with two extra hours of training.
Thank you, Dad.
No... Master.
Tianying,
you are the youngest in the theatrical troupe.
Your brothers and sisters dote on you,
but you are bold, reckless and disregard the rules.
Don't blame me for not going easy on you.
Dad, I'm willing to be punished.
Let me repeat again.
There are no fathers and daughters in the theatrical troupe. There are only teachers and students!
Yes, Master.
Dad, let Tianying off.
Master, let her off.
Stop pleading for her. The more you plead the more I will punish her.
Go in.
Dad.
Dad... Dad.
Dad!
- Master. - Master. - Master.
So good looking.
- Young Master Luo! - Older brother!
Stop blocking me.
So good looking.
Everyone, shut up.
Eldest sister is angry.
Young Master Luo!
Where are you touching?
After all these years, the handles are still good.
Let go now.
Just let me get a kick out of it.
At the medical school,
we use mannequins for research.
At most, it's cadavers.
Get lost.
I finally caught a wild and living Luo Fusheng.
I'm really very curious.
What have you been doing overseas?
Aren't I doing research on bodies?
Stop talking. Your muscles are really normal.
Have you been hitting the text books. You hardly work out now?
Work out? Does cutting people count?
When you open your mouth, it's all about killing. Don't laugh at my profession.
We are in the same boat. We use knives to make a living.
The characteristics of our nature are different, okay?
One kills people and the other saves people.
When you talk about eating, my head hurts.
It wasn't easy to get used to bread and steaks.
I wonder whether I will be used to the food here now that I'm back.
The bread and steaks in the restaurant,
Paris has them. Dongjiang has them, too.
Whatever Paris doesn't have, we have them in Dongjiang.
Get it yourself. It's in the leather bag on the left side.
The leather bag.
This is...
You've been overseas till you forgot who you are. It's pan-fried dumplings.
It's from the restaurant where the three of us frequented.
It's still hot.
Cut the crap.
Let me tell you.
In the whole of Dongjiang, the only person who can order me around,
I'm afraid, you are the only one.
- Where's the vinaigrette? - What?
Vinaigrette.
Vinaigrette! Can I peel two pieces of garlic for you as well?
Okay. Let me feed you.
I'm not eating.
This is great.
So how is it? Did the taste change?
No!
Bend over. Bend properly!
I'm going to beat you to death.
Who told you to be disobedient?
Who told you to wander out there?
- Dad. - I'm going to beat you to death.
Brother, you can't go in now.
If you go in now, Master will be more angry.
Don't worry.
I'm going to teach you a lesson.
Who told you to wander out there?
I'm going to beat you to death.
Who told you to wander out there?
Look at how disobedient you are.
Still crying? I'm going to beat you to death.
Dad. No, Master. I won't do this again.
I... I... Look at how disobedient you are.
Dad, I know you dote on me but you can't do this
behind everyone's back. It's very tiring.
Do you know the reason why I'm doing this?
If I don't punish you, how am I supposed to control them?
If I really were to punish you, could I bear to do that?
If it you were, what would you do?
Stop fanning.
There's an ancient saying that a strict teacher produces outstanding students.
If I control them just like I control you,
it will be the end of the theatrical troupe. Understand?
Child,
this world is more dangerous and evil than you think.
Where there are people, it's a place where there are all kinds of people. Understand?
People are hard to control.
A human's heart is very difficult to understand.
Especially in Dongjiang where temptations are big.
Hence, I didn't allow you to go out. Understand?
But, Dad,
there will come a day soon when I will grow up, too.
I really hope that you will never grow up.
Of course, it's impossible.
I know that it's impossible.
I know that I'm very selfish by doing this.
Isn't that so? Such a big child like you,
it must be very boring to stay home all the time. Right?
Yes, I'm going to die from boredom soon.
Let me discuss with you.
As long as you become the lead in the future,
I will let you go out then.
You can do whatever you want. I won't control you.
Become the lead?
I haven't gone on stage yet.
Wait for me to be the lead? Will it be in the year of the Monkey or month of the Horse?
What do you mean by that?
Hurry up. As long as you train diligently, you can become the lead soon.
Dad, I have been training and working very hard.
Why don't...
you let me go on stage tonight?
Tonight?
You... stop messing around.
Why are you messing around?
- Who's messing around? - It's ticklish.
Stop fooling around.
Dad, I won't dare to do it again.
Let me try going on stage.
Stop fooling around. Did you hear me?
I'm getting angry. I'm really getting angry.
What's wrong?
- Get off? - Get off.
Terrible luck.
What's happened?
Something's wrong with the bike. We got dog poop in it.
What bad luck.
Wow. That's a lot of dog poop.
Do you think that dog had constipation?
That dog must have been constipated.
- What's going on, Fusheng? - What's up, Brother?
Luo Cheng, hurry and take the bike to be repaired.
That's so far away. How do you want me to get it repaired? Push it?
Stop the nonsense. Am I the elder or are you the elder?
Hey, get on with it.
Oh. Okay.
The young ladies in the car back there are pretty happy.
Brother Fusheng, you come in my car.
- Let's go. - Wait, wait. Look, you and Xingcheng haven't seen each other in a long time, right?
Let Xingcheng ride in your car. In the car, you two can have a good look. Right?
Never mind. I'll go by myself.
Lan Lan. Lan Lan!
Drive carefully!
Okay. You have no choice. You can only ride in my car. Let's go.
Let's go.
Hey, wait a minute, Brother.
We won't go in the car.
Then, what are you two going to do?
Don't worry about us.
That's too warm.
Why are you taking off my clothes?
Take it off and you'll find out.
Here. "One goes into battle with a light pack."
You're taking that off, too?
That's it. You can go now. We'll wait for you at the site.
I wish you two luck.
Master Luo! Master Luo!
Master Xu! Master Xu!
Master Luo! Master Xu!
The two of us will have a race; just like when we were little.
In I fight, I could lose.
But in a race,
I will definitely lose.
You're bragging.
But isn't this a little childish?
- Childish? - How about this?
Whoever loses, treats the other to fried dumplings.
Okay.
On the count of three, run.
One... two...
Hey, hey, hey.
Hey, where are we running to?
You don't even know where we're going? You're just blindly running. It's that way.
Goodbye.
Luo Fusheng! You tricked me again.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
So sorry. I'll pay for them later.
How many steps was that? I thought it was a short run.
I didn't think it was a marathon.
Enough. I already gave a lot of ground to you?
Gave ground? Luo Fu Sheng,
you really haven't changed at all.
What did you bring me here for?
What do you think?
Are you surprised or not? Are you moved or not?
Surprised? Moved?
I'm supposed to be moved as well?
You've brought me to the place I've hated most ever since I was a child.
This is where you give me a welcome home dinner?
This is clearly to satisfy your own addition to drama.
Are you thinking clearly about this?
Huh?
I'm telling you.
This is the famous Jiangnan's excellent performer, Jiu Suihong's first performance in Dongjiang.
Do you know how much these tickets cost?
No matter how many times we've heard it, it's always the same old lines and tunes that have never changed or crossed the line.
"A flower in love with itself." [narcissism]
Why don't you take me to listen to that beauty Mei Gao's jazz music?
I'd be so happy.
Are you nuts?
That Mei Gao is a local. You can go there anytime.
This is a chance of a lifetime. Master Xu,
forget about respecting me,
you should at least respect the fried dumplings, right? Give some respect.
What dumplings?!
Ah. All right, Luo Fusheng.
I made a mistake. You have changed.
You've turned bad.
I was wondering why you were so being so kind to buy me dumplings.
But it was all to sweeten me up first,
then make me suffer for it.
Hey, hey,
Can you stop being so fussy?
- Don't make Older Brother start to worry about us. - Let go of me!
- What nonsense. - I'm not going! - Go, go.
Hey.
[Long Fu Theater]
Enough.
Come on. Quickly.
Older Brother!
Have you been waiting long?
Brother Fusheng.
You've regressed.
Xingcheng, these singers don't really suit you.
I take responsibility for this. Let Ji Fei take them back.
- Aiyo– - Older brother, you're the sensible one.
What? You're still not happy?
No. He's fine.
He's just mesmerized by your wisdom.
He's just gotten back, and he's already immersed in the joy of Dongjiang. Right?
Let's get ready for the show.
Hey, Brother Fusheng, sit here.
Why would I sit here?
Of course, Xingcheng must sit here. Here, sit.
The Hong family's golden girl even comes to see see the show.
What kind of play is this?
I don't know. Look for yourself.
Everyone.
Keep calm and don't get impatient, everyone.
The famous actor Jiu Suihong's
opening performance in Dongjiang
is about to begin.
- Good. - Okay. - Good.
Everyone listen up.
We train for months for a performance.
As your teacher, I am strict with you during training
just for today's opera performance.
Each of you
can't be weak.
Take out your best abilities and use a hundred percent of your strength.
Our drama troupe,
in Dongjiang, must
make a good entrance.
Yes, Master.
Hey, Fusheng, when will this be over?
Master Xu,
since you're here, you might as well stay.
How about I promise you we wait awhile and then leave early, okay?
You've got to let me listen to a song.
A song?
Father, what's the matter?
- Master. - Master.
I'm fine. It's an old problem.
Don't get anxious.
No, Father, it's never been like this before.
Why... why don't we go to the hospital?
Absurd. I'm going on. Who else could perform?
This won't do.
This won't do. I'll go on for you.
Nonsense.
I, Jiu Suihong, have never let that happen.
The moment the drums are sounded, it's like beating of the marching drums for soldiers in the war.
If I'm going to die, I'll die on stage.
- Father! - Father.
Father.
Good!
- Good. - Good, good.
Good!
So sorry. This shouldn't be done.
This shouldn't be done.
Brother.
Why are you all looking at me? You can't blame this on me.
If there's blame,
blame it on Jiu Suihong.
Why?
In theater circles, what are theater troupes most particular about?
The rules!
But this theater troupe
doesn't pay attention to the rules.
What rule?
Jiu Suihong,
even though you're an opera singer,
whether it's a big or small, good or bad, it's a role.
How can you not understand such simple reasoning?
In Xinglong Guan's territory,
if you feel like singing here, can you just come and perform?
If you want to earn your bread in this area,
you have to ask for the approval of Xinglong Guan.
What do you think you're doing?
Father soon won't be able to stand this.
Father said, the play can't stop; he won't drop the role.
How is that you're here
and can't understand this?
- Brother, help me with something. - Tianying.
Could it be that you don't take take our Xinglong Guan seriously?
Huh?
What's the matter, Jiu Suihong?
You're not saying anything.
Don't act confused.
I'm here to tell you
In Xinglong Guan's territory,
the income from your theater troupe:
we'll take fifty percent. It's that simple.
I hope we can cooperate happily.
It's all right. Continue the opera.
Since when has the Long Fu Theater been part of your Xinglong Guan's territory?
Isn't this the Second Head of the Hong family?
- You are here to watch the performance? - I say, Hu Ji.
When I first went to Fu Man restaurant to have tea, you were collecting protection money. You interrupted my enjoyment of having tea there.
It wasn't easy for me to be here today to watch the performance and you are here creating a ruckus again.
Are you going against me alone or my brothers in the Hong family?
Hu Ji, I think you have forgotten how bad your scar hurts.
Fu Man restaurant? That's right.
When I brought my men there to take over the territory,
you brought your men and personally destroyed my appearance.
Fine.
It's good that you are here just in time.
Let's settle our new and old scores.
You can beg for mercy.
With this face of yours, what's the difference if it's ruined or not?
Are you okay?
Get him.
- Wait! - Did you see that?
The Second Head of Hong family is begging for mercy.
Don't be in such a hurry.
Let me pass a message first.
Eldest Brother, escort Lan Lan and Xingcheng home first.
This place will reek of your blood. I'm afraid they can't take it.
- Will you be okay on your own? - Can you take out the question mark from your sentence?
Do they know me or do you know me?
Give me half an hour and I will meet up with you later.
I can do it. Leave now.
Xingcheng, let's go.
Be careful.
Once the show has started, there's no reason to stop.
This is the rule of Long Fu Theater. It's also my rule.
Please.
Get him.
Get him!
♫ Hand holding the military certificate ♫
♫ The mountain pass has blocked our passage. ♫
Master! Master!
Master, what's wrong? Wake up.
Master!
Luo Fusheng, this is what you said.
The show can't stop. Once it stops, someone will die.
Hey!
You sang well!
Death is near at hand and you are still in such a carefree mood?
What are you doing? Why are you still standing there?
He's watching the performance and you are watching it, too? Attack.
Tell them to stop. Stop fighting.
Boss Ma, I can't do that.
What do you mean? Go now.
Brother, are you okay?
You are back.
Where's my older brother?
Luo Cheng, take a few men to Fu Long Theater. Fusheng is fighting with the men from Xin Long Hall.
Men, come with me now.
Let's go.
Eldest Brother, I'm going to take a look.
Xingcheng.
Older Brother Lin, Xin Long Hall has many men. Will Brother Fusheng be okay?
Don't worry. Nothing will happen to Fusheng.
Do you think they call him the King of Hell for nothing?
Do you still remember, five years ago, at your father's wharf?
Fusheng alone, with a knife, took down a hundred people in an hour.
Of course, I do. My brother Fusheng has always been awesome.
Fusheng should have completed fighting by this time.
I'm asking Luo Cheng and the others to go there and clear up the mess. Don't worry, let's go in.
So how? I will draw another little turtle on your face.
Eldest Brother!
Why are you back again?
Are you okay?
Look at his appearance. Does it look like I'm not okay?
I...
You only know how to run.
It hasn't been half an hour yet and you are back?
Stop fooling around. Are you hurt anywhere?
Who says I'm hurt? This is just some pig's blood.
Pig... Pig's blood?
I think you have turned this place into a slaughter house.
When did the show stop?
I haven't heard to my satisfaction yet.
Xingcheng, let me tell you this. This is the most unrestrained and reckless fight I've had recently.
I heard the most addictive performance./
Just now, that Jiu Suihong lady on the stage,
she's even better than Jiu Siuhong.
Forget about how famous she is, you are the most famous.
Don't. I must find that young lady today.
Your clothes!
Master.
Dad.
This Tie Dan. He went to get the doctor and he's still not back yet.
That's right. Why isn't the doctor here yet?
Older Brother, I'm going to check. Look after Dad.
Go now.
What are you doing here?
You are that lady who was Jiu Suihong on the stage just now, right?
I was really addicted to your performance.
Let's get to know each other.
Didn't you just make the introduction?
What's your name then?
It's not important what my name is. I'm just an ordinary girl.
I can't be placed in the same category as you guys.
Also, this is the backstage. Outsiders are not allowed.
In the future, don't come to my performance.
You are so short-tempered. Why?
Why?
Look at the condition my father is in now and you are still threatening him to sing?
The performance is over and you injured my older brother. You even smashed the theater.
What's wrong? Do I still need to apologize to you?
My fists and legs don't have eyes. It was a matter of life and death. Could I still clearly see that he's your older brother?
Moreover, how would I know that your father was injured?
Okay, stop fighting.
I'm a doctor. I will go and take a look.
This way, please.
- Wait. - Let go of my hand.
What did you just say? That person was your older brother.
You are that hooligan girl who snatched my dumplings, right?
You are the hooligan instead. You didn't pay for it.
Who says I didn't pay?
Do you know how much money I helped the dumpling shop to save from protection money?
A single bun that I took from him is not that extreme.
It's not extreme. Snatching is more just and honorable than stealing.
Who did you say snatched it?
Whoever needs it more, snatches it first.
Are you born in the parrot year? Your teeth and mouth are razor sharp!
What's wrong?
You both, stop fighting.
Your father's condition can't be delayed. We need to go to the hospital now.
It's that serious?
Be careful. Slowly.
Be careful.
Older Brother, what should we do? It's raining.
- Luo Cheng. - Here.
Call for a cab.
It's too late.
Your father really needs to go to the hospital now. His condition can't be delayed.
Older Brother, let's take turns to carry him there.
Why are you doing this? When will you reach the hospital by carrying him?
Come down. Sit here.
I don't need it. We can go on our own.
I will take you there. I know the way to the hospital.
Stop hesitating. Let's go now.
Let me do it.
Can you do it?
Have you never eaten pork? You haven't seen a pig run before?
Be careful.
Come here.
Older Brother, I'm leaving the theatrical troupe in your care. I'm going with Dad to the hospital.
Be careful on the way there.
- Sit tight. - Be careful.
Be careful.
Don't worry.
Let's go.
Luo Cheng, let's do this.
I'll meet up with Eldest Brother later.
After Young Master Xu has helped them to the hospital,
go and escort him back.
Okay, no problem.
Little girl.
So what if you don't want to sit? Do you think I want to pull you?
I really didn't imagine that,
at this time, the first person to help us,
was an extremely gentle and quiet man.
His eyes were clear and
innocent without any impurities.
It seems like I have never seen such a boy before.
- We will be there soon. - He seems very delicate
but his shoulders were very strong.
Come.
Be careful.
Let me carry you.
Slowly. Be careful.
Thank you.
Doctor, how's my father?
We could save him on time.
Fortunately, this gentleman did some temporary treatments.
The patient is out of danger now.
You can visit him in half an hour.
Thank you, Doctor.
Thank you.
Thank you for your help just now.
You don't need to thank me. It's what I should do.
How should I address you?
Me?
My name is Xu Xingcheng. "Xu" as in "wish."
Xing as in "many stars" and "Cheng" as in "journey."
Xu Xingcheng?
Hello, Mr, Xu. I'm Tianying.
Hello.
What's wrong?
Your makeup is smudged.
Sorry.
I will do it on my own.
♫ I miss you very much ♫
♫ I can't breathe soon ♫
♫ I'm starting to recall the memories non-stop ♫
♫ Inexplicably a surge of heart palpitations ♫
♫ I want to tell myself loudly ♫
♫ I should maintain my sanity ♫
♫ The heart is quietly waiting for you to approach me ♫
♫ Warming up to your expressions ♫
♫ I'm listening quietly to the rhythm of your chest ♫
♫ Is that your true heart? ♫
♫ In a world where there are two people ♫
♫ One should maintain calmness ♫
♫ But I'm defeated by your boundless tenderness ♫
♫ I will give you my everything ♫
Tianying!
Older Brother.
How is Dad?
The doctor said that he's fine now.
Thanks to this gentleman's help.
You don't need to thank me. Let me apologize on behalf of Luo Fusheng.
- Young Master Xu. - Luo Cheng.
Young Master Xu, they are at Hilton Club waiting for you. Let's go.
Then... if there's nothing else, I'm leaving first.
Goodbye.
Young Master Xu, let's go.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know a lot ♫
♫ I have given my all ♫
♫ Talking about how mediocre. Love should be lively ♫
♫ is everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you is good enough. ♫
♫ Family, passer-by and friends stayed a minute longer ♫
♫ Turned out that I ♫
♫ can't take the burden ♫
♫ Promise you a love that is like a street that stretches for miles and that is fine and warm ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the occasional heavy rains drench our steadfastness. ♫
♫ The dream is still clasped in my hand ♫
♫ Promise you a love that goes miles to the moon ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the occasional the wind blows up memories ♫
♫ Dreams will give us courage ♫
♫ Promise you're in the floating dream ♫
♫ If dreamland is love all the way ♫